2019lh_head-banner.jpg

EnglishРусский язык???日本语???????Deutsch

365bet手机版客户端

当前位置 : 首页 >> 观察 >> 正文

阿加莎·克里斯蒂简体中文版全集发布

2019-03-14      来源:中国网

  中国网3月13日讯 伦敦时间3月12日下午16:00,在伦敦书展中国国际出版集团的展位,新星出版社联合哈珀·柯林斯出版集团庆祝“阿加莎·克里斯蒂简体中文全集”的发布。中国外文出版发行事业局副局长刘大为、中国驻英大使馆教育公参王永利,外文局总编室主任黄卫、新星出版社社长马汝军;阿加莎·克里斯蒂有限公司主席兼首席执行官詹姆斯·普理查德,哈珀·柯林斯出版集团版权总监露西·范德比尔特、哈珀柯林斯出版集团基金会出版人大卫·布朗,以及Strathcrron爵士(独角兽出版集团主席)、着名学者吴芳思等出席发布会并做了致辞。

由左至右:新星出版社社长马汝军、哈珀柯林斯出版集团基金会出版人大卫·布朗、哈珀·柯林斯出版集团版权总监露西·范德比尔特、阿加莎·克里斯蒂有限公司主席兼首席执行官詹姆斯·普理查德、中国外文出版发行事业局副局长刘大为、中国驻英大使馆教育公参王永利、独角兽出版集团主席Strathcrron爵士

  刘大为副局长说:“这套全集不仅是献给中国读者的一份厚礼,也是对‘侦探女王’的最好纪念,更是中英文化交流史上的一件盛事,凝聚了中英两国众多出版人、翻译、编辑等的辛劳。近年来,中英两国的文化交流,呈现出两个新的趋势:一是现当代作者的对话和作品交流进入更加频繁、更加深入的新阶段。新星出版社译介的英国作者,除了阿加莎·克里斯蒂,吴芳思、蓝诗玲等当代学者和作家也越来越受到中国读者的欢迎。二是中国作家和中国作品也在更多地走进英国读者的视野。富有远见的哈珀·柯林斯和新星出版社正在策划更多合作,将更多中国当代优秀文学作品介绍给英国读者。作为中国最专业、最具规模的专业对外出版机构,中国国际出版集团以促进中外文化交流和文明互鉴为己任,立志在这项永无止境的伟大事业中实现出版人的价值。阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集中文版是这项事业的重要成果,也是我们未来更大进步的起点。”

  王永利公参对这套图书的出版做出了高度的赞扬和肯定,并指出:“阿加莎·克里斯蒂是举世瞩目的英国侦探小说大师,她的作品是世界文学的瑰宝,同时是中国读者了解世界文化,尤其是了解英国基本的人文历史的重要窗口。中国国际出版集团和哈珀柯林斯出版集团,通过长达七年的合作,将这85部作品全部介绍给中国读者,让英国的经典文学再次焕发光彩,是一件值得庆贺的事情。也充分说明了中英两国文化的交流以及在图书方面的合作和影响正在进一步深化和发展。”

  阿加莎·克里斯蒂的曾外孙,即她的版权继承人詹姆斯·普理查德先生和哈珀柯林斯出版集团版权总监露西·范德比尔特女士怀着激动的心情回顾了与新星出版社合作的历程,赞赏了新星在出版过程中对翻译、设计及市场推广等方面做出的卓越努力。接着,担任阿加莎作品编辑长达25年的集团基金会出版人大卫·布朗说:阿加莎·克里斯蒂的作品是哈珀柯林斯集团的核心出版物,他们期待这些作品能够在中国读者中产生深刻的影响,可以看到,新星出版社的这套书正在做到这一点。

  发布会主持人、新星出版社社长马汝军介绍了阿加莎·克里斯蒂中文版全集的出版历程。此套图书由新星出版社午夜文库出版。午夜文库是新星出版社重点产品线,是国内侦探文学出版的领先平台,收录了在侦探小说史乃至世界文学史上具有重要地位的作家的作品,阿加莎·克里斯蒂是其中最具代表性的一位大师。

  午夜文库自2013年起陆续编辑出版了包括长篇、短篇集、《阿加莎·克里斯蒂自传》在内的85本阿加莎作品,希望将一个更立体、更全面的阿加莎介绍给中国读者。目前午夜文库版的阿加莎作品已经覆盖了全国3000多家书店,电子版与有声书也处于领先地位。

  今年,阿加莎·克里斯蒂全集全部出版完毕,是国内首次推出如此大规模的、全面的阿加莎作品集。七年来,在全集出版的过程中,收到了逾十万的读者评论,数十家媒体的报道,得到了很好的口碑。此次发布会,有幸回到阿加莎的故乡举办并得到各界的支持与肯定,在致敬这位伟大作者的同时,更进一步印证了中文版作品的影响力在逐渐扩大。

 

大地调色板DSC_2412z.jpg

云之上—杨晓光的航拍作品

一次乘坐飞机的旅行,是杨晓光航拍的缘起。

微信图片_20190225141627 副本.jpg

“彩虹”—飞跃“航空物探”

近日,本刊记者走进中国航天科技集团有限公司第十一研究院,探访“彩虹”系列无人机在军民融合背景下,在航空物探领域的新发展。

微信图片_20190202110507.jpg

看见“看不见的”月背影像

在嫦娥四号探测器系统项目执行总监张熇看来,月背环境是中外科学家都梦寐以求的……

2019年全国两会